Temporada 1

#1

Cuando una serie de jóvenes queer aparecen muertos en espeluznantes asesinatos, todos los indicios apuntan al ex novio, pero lo que debería ser un caso claro se llena de tensión cuando el detective de homicidios de la policía de Baltimore, Malcolm Khalaji se une a un compañero que nunca quiso.

Rígido, frío como el hielo y muy estricto con las normas, Seong-Jae Yoon es una presencia vigilante cuya obstinación e imprevisibilidad recuerdan constantemente a Malcolm por qué prefiere trabajar solo. Puede que Seong-Jae sea asombrosamente atractivo, un hombre que se mueve como una elegante y letal ave de presa... pero es tan imposible de descifrar como este caso.

Y si Malcolm no encuentra la clave para desentrañar ambos a tiempo, otro joven y vulnerable víctima puede acabar muerto.

#2

El asesinato de un magnate de los clubes nocturnos destapa una red de infidelidades y engaños. ¿El sospechoso más probable? La hija de la familia más rica de Baltimore, solo si los detectives Malcolm Khalaji y Seong-Jae Yoon consiguen reunir las pruebas.

Las pistas no encajan, pero Malcolm no sabe si le falta una pieza del rompecabezas o si se le escapa por completo el objetivo. El caso McAllister aún lo atormenta. Tantos muertos. Tantos que no pudo salvar. Lo está sacando de su juego.

Y el único que realmente lo entiende es su extraño y frío compañero.

Un compañero al que nunca podrá ver de la misma manera, tras un momento de intimidad que lo persigue tanto como las voces de los muertos.

Seong-Jae Yoon está luchando a su manera. No puede resolver el caso cuando no puede confiar en Malcolm, y no puede confiar en Malcolm cuando el viejo lobo canoso se vuelve cada vez más errático, cada vez más peligroso. Lo que perturba a Seong-Jae es lo mucho que necesita confiar en Malcolm. No es de acercarse tanto. No se involucra tanto.

Pero puede que no tenga otra opción, si quieren evitar que un poderoso asesino se escape.

#3

Múltiples asesinatos de estilo de ejecución sugieren un golpe de la mafia, pero cuando Malcolm y Seong-Jae siguen las pistas lo último que esperan es una serie de rostros muy familiares -y muy muertos-. Dicen que los muertos no cuentan cuentos, pero si Malcolm y Seong-Jae no pueden confiar ni siquiera en las palabras de los vivos, nunca atraparán a un asesino a sueldo decidido a enterrar todo rastro de un secreto del hampa... junto con unos cuantos cadáveres más.

Pero no son sólo los cuerpos fríos lo que les preocupa, ya que un pequeño trabajo de incógnito los envía a un club nocturno que fue propiedad de nada menos que Marion Garvey.

Obligados a jugar a ser amantes, ningún hombre puede ignorar la distracción que provoca el cuerpo tan cálido que tiene entre sus brazos. Para Malcolm, Seong-Jae sigue tan distante como siempre... pero, ¿qué es lo que realmente arde bajo esa gélida máscara?

#4

Con Malcolm en reposo obligatorio y fuera de servicio, el detective Seong-Jae Yoon se enfrenta a su primer caso en solitario desde que se unió al BPD, y es uno que desafiará su moral, su sentido del deber, y su insistencia en adherirse a la letra de la ley, sobre todo cuando sus acciones en el caso Bishop le hacen cuestionar su propia integridad.

Cuando la muerte supuestamente accidental de un marido y padre apunta a un juego sucio en la familia de la víctima, ¿hasta qué punto Seong-Jae buscará determinar si el fin justifica los medios... y podrá vivir con las decisiones que tome?

¿Especialmente cuando su mente está lo más alejada posible del caso, y persiste en Malcolm Khalaji, la ex-esposa de Malcolm, y los propios sentimientos conflictivos de Seong-Jae?

#5

Un espeluznante ritual de asesinato hace que Malcolm y Seong-Jae se adentren en un extraño camino de ocultismo para encontrar al asesino, pero cuando se trata de brujería, el sospechoso no es el único que lanza un hechizo.

Con Seong-Jae persiguiendo sus pensamientos, Malcolm está prácticamente embrujado, y su confianza en Seong-Jae crece cada vez más a medida que ambos hombres aprenden a confiar el uno en el otro.

Pero cuando el asesinato desencadena recuerdos del pasado de Seong-Jae y de Malcolm, ¿los secretos que comparten los acercarán... o los separarán aún más?

#6

Dicen que donde hay humo, hay fuego, pero Malcolm y Seong-Jae tienen mucha sangre y ningún cuerpo en un caso en el que el único testigo de un asesinato puede ser el propio asesino.

Sin embargo, mientras persiguen a una víctima que podría ser o no, relacionado a un homicidio, son las chispas que saltan entre ellos las que amenazan con convertirse en una peligrosa llama... y para cuando el caso termine, su relación nunca será la misma.

Un beso, un caso, una noche pueden cambiarlo todo...

...y cuando Malcolm y Seong-Jae se juntan, alguien se va a quemar.

#7

"Él me empujó".

Tres palabras convierten un presunto suicidio en un inquietante asesinato, señalando a un asesino cuyos métodos y motivos amenazan con sacar a la luz recuerdos enterrados del pasado de Seong-Jae.

Sin embargo, ni Malcolm ni Seong-Jae están preparados para los oscuros secretos que podrían hacer añicos su tenue nueva relación, cuando una presencia inquietante parece acecharlos a la vuelta de cada esquina, observando su más mínimo movimiento, provocándolos y jugando justo fuera de su alcance.

¿Será el asesino, que siempre está un paso por delante?

¿O un fantasma de ojos verdosos que atrae a Malcolm y a Seong-Jae hacia el punto de no retorno?

#8

La tragedia golpea el frente del hogar cuando un esposo y padre se desmorona... pero si los detectives Malcolm Khalaji y Seong-Jae Yoon no pueden rastrear a un asesino en fuga, este crimen pasional puede cobrarse una víctima más. Los límites morales se desdibujan, las líneas se cruzan, y mientras un titiritero secreto observa desde las sombras, tanto Malcolm como Seong-Jae deben tomar una decisión.

Un camino lleva a la salvación.

Mientras que el otro puede dejar a un inocente muerto.

Y ni siquiera los sentimientos que crecen entre ellos impedirán que Malcolm y Seong-Jae se rompan definitivamente.

#9

El detective Malcolm Khalaji está perdido.

Por segunda vez en su vida, no estaba allí cuando su pareja lo necesitaba. Y con Seong-Jae Yoon de baja a la espera de una investigación interna, Malcolm no sabe qué hacer con un compañero destrozado y un novio que se ha aislado de él en un lugar oscuro y roto. Es como Gabrielle de nuevo... pero esta vez, Malcolm está decidido a hacerlo bien.

Esta vez está decidido a estar ahí sin importar lo que Seong-Jae necesite, incluso si eso significa tomarse un tiempo

libre de las presiones de su trabajo para sostener a Seong-Jae en cada momento de trauma, de culpa, de auto-recriminación.

Hasta que una frenética llamada de los padres de Seong-Jae destruye cualquier esperanza de paz. Porque la hermana menor de Seong-Jae ha desaparecido y sólo hay un lugar al que podría ir. Sin embargo, aunque la búsqueda desesperada rompe el entumecimiento de Seong-Jae, es el calor de la familia lo que lo saca de un borde negro y peligroso, y le muestra a Malcolm un lado de Seong-Jae que nunca podría haber imaginado. Pero ni siquiera estos idílicos momentos de calma están a salvo, ya que las retorcidas maquinaciones que los rodean continúan. Si cada jugador de esta partida es una pieza de ajedrez, nada menos que Edmund Bishop es un peón, sacrificado para salvar a su reina.

Sin embargo, ¿es Lillienne Wellington quien realmente mueve los hilos?

¿O es otra persona la que trata de eliminar a Bishop para sus propios fines nefastos?

#10

Cuando una llamada al 911 sale mal y un joven desaparece, Malcolm y Seong-Jae tienen que investigar a los oficiales que respondieron cuando la política interna de Asuntos Internos deja el caso comprometido y los oficiales no están dispuestos a hablar.

Pero con Seong-Jae en el lado equivocado de la delgada línea azul, las tensiones pueden volverse violentas antes de que los detectives encuentren sus respuestas, y sólo su confianza mutua evitará que esta investigación llegue a un callejón sin salida. ¿Sobrevivirá el amor salvaje de Malcolm y Seong-Jae a la prueba, o terminará este caso en la autodestrucción?

Con la misteriosa desaparición de Sade una vez más, dejando fuera de juego a uno de sus principales activos, todo está en juego. Especialmente cuando el joven desaparecido se convierte en un joven muerto... y nadie admite quién es el verdadero responsable de su violenta desaparición.

#10.5

Extra - especial donde Malcoml Y Seong-Jae tienen una cita.

#11

"Lo siento"

Una obra de teatro se convierte en un gran drama cuando el cuerpo sin vida del protagonista se convierte en el centro de la escena, y la nota de remordimiento pegada a su pecho es la única pista de Malcolm y Seong-Jae para encontrar al asesino.

Lo que debería ser un caso sencillo se complica por los secretos y las mentiras; a medida que sale a la luz más y más del pasado de Seong-Jae, cada desvío y cada media verdad cuidadosa hace que los muros entre los socios convertidos en amantes sean aún más altos.

Cuando Malcolm y Seong-Jae ya no pueden entenderse... ¿se convertirá el acto final de su historia en una tragedia?

#12

Confianza rota. Corazones rotos. Secretos expuestos... y aun así, no están cerca de la verdad. Cuando la relación de Malcolm y Seong-Jae se topa con un muro, su asociación se fragmenta también... y puede que no sean capaces de resistir la aplastante marea cuando las protestas por la muerte de Tomasz Kowalczyk se conviertan en disturbios mortales. Vuelven demasiadas caras conocidas, y una de ellas se irá en una bolsa para cadáveres.

Pero para el titiritero que guía cada uno de sus movimientos, el caos que desciende sobre Baltimore es la oportunidad perfecta para capturar su marca.

Y cuando Sila ponga sus ojos en Malcolm...

Malcolm descubrirá que ningún lugar es seguro. No hay nadie en quien pueda confiar.

Y nadie que lo salve del hombre que le enseñó a Seong-Jae a amar a través del dolor. A través del sufrimiento. A través del odio. A través de las mentiras.

A través de la traición, cuando nada ni nadie es lo que parece.

Parte I del emocionante final de la primera temporada

#13

Malcolm Khalaji ha desaparecido.

Y Seong-Jae Yoon es el único que puede encontrarlo.

Pero hacerlo significa recorrer caminos que juró no volver a pisar. Descender a los pasillos más negros de una mente retorcida y sádica. Derribar todos los muros que ha construido a su alrededor, para intentar predecir lo que Sila hará a continuación.

Pero ni siquiera Seong-Jae puede anticipar el resultado de este juego mortal.

Una oportunidad.

Una elección.

¿Seong-Jae se sacrificará para salvar a Malcolm...

...o se convertirá en el monstruo que Sila sabe que es?

La segunda parte del explosivo final y el desenlace de la primera temporada.